"Борец Баки"
Ах ты гад...
Как ты смеешь?
Я никому не позволю обижать моего братика!
Чёрт... Ну погоди у меня...
Всё хорошо, вставай!
Слушай, Кошо. Если тебя ещё будут обижать, сразу зови меня!
Ага...
Я разделаюсь с любым, кто посмеет тебя тронуть! Ладно?
Ладно!
Так было всегда! Я...
Я всегда стоял в твоей тени!
Ты всегда был на первом плане!
Но сейчас и этому придёт конец...
...братишка!
"Превосходство"
Он собирается применить своё страшное рассечение нервов против собственного брата?
Он же гора мяса!
Он от него мокрого места не оставит!
Да. Я и сам когда-то устоял против его техники рассечения...
Но!
Теперь мой стиль отточен до истинного совершенства.
Братишка?
Кто дал тебе право так меня называть, Кошо?
Я тебе не братишка...
Что на тебя нашло?
Медик поганый!
А вот...
и разрыв нерва!
Вот, значит, коронный приём Шиноги. Никогда его не видел.
Похоже, он и правда заделал в нём изъяны.
Звучит зловеще, но...
В каратэ во всех стойках, из которых наносятся удары, кулаки направлены ладонями вверх.
Да, чтобы поворачиваться при ударе, усиливая сотрясение.
Верно.
Натренированные пальцы могут создавать большое давление, как иголки.
Придав пальцу вращение, можно проткнуть мышечную ткань, вытянуть нерв...
...и порвать его.
Самое слабое место этого приёма -
небольшая задержка между вытягиванием и рассечением.
Но стойка, которую сейчас принял Кошо...
Ладони, казалось бы, неестественно вывернуты...
Знаешь, что это означает?
До этого рука поворачивалась на пол-оборота.
А теперь она делает полный оборот.
Таким образом, удвоив угол,
можно рассекать нервы, не вытаскивая палец!
Значит, задержки больше нет? Не надо вытаскивать нерв?
Да.
Как и сказал Кошо, его техника стала ещё ближе...
- ...к совершенству. - ...к совершенству.
Ты это хотел сказать, Кошо?
Раз ты и сам уже знаешь, то можешь сдаваться, братишка!
Быть может, ты действительно подрос.
Но это ещё не значит, что ты превзошёл меня.
Кошо, ещё не поздно. Наберись мужества и скажи:
"Брат Куреха, я проиграл!"
Мой бог! Шиноги обрушивает сокрушительные удары, оставаясь в "слепой зоне" Курехи!
Кожа...
Плоть...
Кости...
Получать самому - не то же самое, что раздавать другим! Согласен?
Вот она, победа!
И снова эта стойка...
Куреха!
Невероятно!
Следом за левым глазом Кошо Шиноги отключает и правый!
Шиноги Куреха совершенно беспомощен!
Только так...
я мог добиться победы, не нанося брату больше побоев...
Кошо, какая победа?
Победа здесь объявляется только тогда, когда противник больше не может драться...
Кроме глаз, я ещё ничего не утратил.
Младший брат серьёзно настроен против старшего!
Куреха Шиноги готов продолжать бой!
Я уже принял решение!
Я - мастер боевых искусств. Мне претит драться с инвалидом...
Значит, тебе всё-таки не одолеть меня.
Ты только что упустил такой прекрасный шанс на победу!
Что он задумал?
Что...
Неужели мы видим...
операцию?
Он делает сам себе операцию? Во время поединка, голыми руками?
Он отразил удар!
Значит ли это, что к нему вернулось зрение?
Ты просто размазня...
Брат! Прости!
Прости! Прости меня!
Брат! Прости меня...
Это ли вселяющий ужас "человек-кинжал" Кошо Шиноги?
Он словно вернулся назад в детство!
Ничего, Кошо...
Ты уже достаточно наказан...
Тебе захотелось нанести своему брату обиду...
Тебе захотелось стать немного непослушным и заставить брата переживать...
Больше ничего...
Не волнуйся за турнир. Теперь это моя забота.
Я всё сделаю сам...
Да, я всё сделаю сам!
Это же так просто!
Брат! Постой!
Нет!
Нет!.. Я не могу сдаться!
Если я сейчас отступлю, мне никогда не сравняться с тобой!
В другое время мне было бы плевать!
Но если я уступлю сейчас, мне придётся валяться у тебя в ногах до конца жизни!
Победить тебя...
Только так я могу сравняться с тобой!
Поэтому я одержу победу!
Кошо Шиноги воспрял духом! Но он совсем не закрывается!
Почему же он не пытается закрыться?
Это тот самый легендарный удар! Он применил его на родном брате!
Такой удар вызывает мощные колебания воды в человеческом теле!
Приём, доступный только врачу!
Но Кошо смог устоять на ногах!
Братишка...
Ещё один, прямо по лицу?
Он стоит! Кошо Шиноги выдержал и второй удар!
Я всё сделаю сам...
Вот моя месть!
Дойди до конца, брат.
Поединок окончен!
Кошо Шиноги - победитель!
Кровная битва века наконец окончена!
Кошо Шиноги выстоял против всех выпадов Курехи...
и попадает в следующий этап!
Кто мог предвидеть такой исход?
Младший брат воистину превзошёл старшего!
Перевод на русский язык выполнил Advokat adomatic06@gmail.com
Начинаем второй раунд величайшего в истории турнира!
Впереди всех - молодой чемпион...
"Баки Ханма, смешанный стиль"
...Баки Ханма!
"Зулу, бразильская борьба"
Его соперник - бразильский борец Зулу!
Он попал во второй раунд после победы над тайским боксёром Житпайкой!
Я...
...совсем не понимаю, какой смысл в этих ваших боях...
Что это? Зулу внезапно нападает ещё до начала боя!
Опасный угол!
Баки не может встать!
Поединок окончен!
Зулу! Хватит!.. Хватит!
- Баки... - ...проиграл...
Я... проиграл?..
Как же так!
Чемпион неожиданно оказался повержен!
Прискорбно, но уже во втором раунде Баки Ханма потерпел поражение!
Чёрта с два! Поединок ещё не начинался!
- Не было поединка, идиоты! - Я отказываюсь признавать такой результат!
Объявите поединок заново!
- Заново! - Так нечестно!
Тишина!
Что бы кто ни говорил, Баки проиграл этот бой.
Баки. Я вижу, ты потерял свою хватку...
Здесь не бокс и не дзюдо, и этика спорта тут не действует.
Тебе, как королю, должно быть известно как никому,
что не устоять из-за неожиданного удара, даже до начала поединка, значит проиграть...
Я помню, на международном турнире по каратэ,
в схватке Энди Фугу и Франсиско Фильхо...
Фильхо нанёс удар с разворота чётко после того, как прозвучал брейк,
но Фугу не отразил удар.
Фильхо объявили победителем.
Естественно, те, кто болел за Фугу, начали шумно протестовать.
Однако...
...последнее слово сказал президент федерации каратэ Масутацу Ояма:
"В истинном бою нет прощения промашкам!
То, что им велели остановиться, не может быть оправданием!"
Я слышал, Зулу родом из племени аборигенов.
В их поединках всегда отбираются лучшие из лучших!
Как и здесь, на арене...
Баки...
Мне очень жаль...
Хозяин!..
Какие рефлексы...
Он увидел, что Баки уходит...
...и его гордость воина-дикаря отказалась признать поединок законченным!
Но так он...
Нет...
С Баки ещё не покончено...
Удар в пах!
Но он не идёт против правил, ведь их здесь попросту нет!
Ханма, погодите!
Эй! Почему ты меня останавливаешь?
Хозяин!..
Я засчитываю результат...
Одна неожиданность за другой!
Почти было упустив победу, чемпион вновь возвращает её!
Его удача, как и мастерство, непревзойдены!
Победитель - Баки...
Подожди.
Мистер Зулу...
Вы ведь знаете, что я чувствую...
Если бы вы оставили меня, то победили бы...
Но вы решили снова сразиться и проиграли.
Теперь мы в расчёте, один-один...
Пусть мы говорим на разных языках, но мы оба знаем, что нам хочется сказать друг другу...
Бой до победного конца!
Оба намерены продолжать поединок!
Но разве победитель определяется по результату трёх схваток?
Слово за вами, хозяин!
Поддай ему!
Вот это по мне!
Какая атака и защита!
Соперники упорно не сдают своих позиций!
Они разъярились, словно дикие звери...
Больше никто, кроме них самих, не может определить победителя...
Зулу сел на него сверху!
Из такого захвата сложнее всего вырваться,
даже в современных боевых искусствах.
Напасть снизу просто невозможно.
Что бы ты сделал, чтобы освободиться?
Окончить бой, не дав сопернику схватить тебя мёртвой хваткой...
...вот что такое каратэ...
Понял, ты не знаешь ответа...
Удары Зулу не ослабевают!
Чемпион в большой беде!
Что это за чувство?..
Ни в бою, ни на охоте его раньше не было...
Страх? Я, великий воин, испытываю страх?..
О нет! Он его укусил! Зулу обезумел!
Что ты творишь? Здесь не бой насмерть!
Что?
Что это?
Без малейших усилий он вырывается из безнадёжного захвата!
Поединок окончен!
Под конец Зулу был готов загрызть своего соперника!
Неистовый первый поединок второго раунда заканчивается победой Баки Ханмы!
Захватывающий бой, Баки.
Игари, следующий участник, вышел на арену!
Какое красивое зрелище!
Великие бойцы знают великих бойцов!
Сам Игари поздравляет Ханму с победой!
Смазал всё впечатление под конец...
А этот Игари хитёр. Или умён. Неплохо у него получается смазывать впечатление...
Набирайся сил. Я буду твоим следующим соперником.
Отлично! Буду с нетерпением ждать!
Вот и мастер сумо!
На арену выходит действующий чемпион сумо Кинрюзан!
Во втором поединке второго раунда против него выступит титан рестлинга!
Битва бойцов экстра-класса вот-вот станет явью!
Ветер гонит пыль по дневным улицам, мечты, переполнявшие меня, тают
Я так запуталась в своих чувствах
Ты был волшебным, ведь я тебя любила
Ведь я тебя любила
Пусть уйдёт прочь боль
Я запомню тебя, я обещаю
Пока ты не проснёшься
Ты был волшебным, ведь я тебя любила
Ведь я тебя любила
Пусть уйдёт прочь боль
Я запомню тебя, я обещаю
Пока ты не проснёшься